jackbox em português - Portuguese @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
1	3%	54%	5,417	28,445	210,327	5,392	495	18	3

2	1%	3%	8,646	61,686	408,202	8,646	17	3	0

3	1%	3%	16,450	79,446	458,283	16,387	58	9	0

4	63%	99%	23	179	1,627	19	1,056	136	2

5	3%	3%	22,510	166,716	929,222	22,510	63	4	0

6	80%	92%	2	17	94	2	2	0	0

7	1%	93%	280	1,806	9,705	280	243	1	0

8	29%	34%	244	989	5,557	244	15	0	0

9			0	0	0	0	0	0	0

website	53%	53%	30	70	420	30	0	0	0

11	2%	3%	21,354	98,932	565,128	21,352	50	0	1

AlternativeSpellings & QuestionText	0%	0%	1,586	5,212	30,358	1,586	0	0	0

AuctionCategory	0%	2%	1,421	3,547	20,315	1,421	0	0	0

AudienceQuestion	0%	7%	693	6,569	35,070	693	1	0	0

bloop	0%	0%	32	44	231	32	0	0	0

BRKPrompt	99%	100%	0	0	0	0	344	81	0

campaigns	0%	0%	27	108	565	27	0	0	0

category	11%	37%	957	6,057	35,907	937	40	0	0

CivicDoodleFinal	100%	100%	0	0	0	0	3	0	0

CivicDoodleMapJokes	99%	100%	0	0	0	0	5	0	0

ComicLash	0%	0%	1	3	19	1	0	0	0

CookiesGameCustomer	8%	10%	550	6,936	37,418	548	1	0	0

CookiesGamePrompt	1%	1%	185	935	5,536	185	0	0	0

CookiesGameRedraw	0%	0%	68	324	1,750	68	0	0	0

CookiesGameSingleCookies	0%	0%	35	125	750	35	0	0	0

DirtyDetectivesCrime	1%	1%	748	3,071	18,306	748	2	0	0

DirtyDetectivesInput	4%	4%	511	3,574	20,579	511	0	0	0

DirtyDetectivesMultipleChoice	1%	1%	3,136	17,597	106,514	3,136	0	0	0

DirtyDetectivesRanking	2%	2%	254	1,370	8,416	254	0	0	0

EarwaxAudio	0%	0%	1,202	3,229	19,931	1,202	7	0	0

EarwaxPrompts	0%	13%	433	2,333	13,079	433	6	2	0

episodes	0%	0%	50	275	1,712	50	0	0	0

FakinItCategories	0%		0	0	0	0	0	0	0

FakinItInput	1%	96%	6	53	248	6	0	6	0

FakinItTasks	0%	8%	415	4,711	24,358	415	3	1	0

fibbage3shortie (pasta)	1%	100%	0	0	0	0	108	4	0

fibbageshortie	0%	0%	484	505	3,479	484	2	0	0

fibbageshortie	1%	100%	0	0	0	0	45	0	0

fibbageshortie (pasta)	0%	0%	2,067	22,372	185,492	2,067	0	0	0

fibbagespecial	19%	100%	0	0	0	0	159	1	0

finalfibbage	0%	0%	49	51	343	49	0	0	0

finalfibbage	0%	0%	73	78	490	73	0	0	0

finalfibbage	1%	98%	9	137	1,427	6	12	0	0

game-names	53%	53%	30	70	420	30	0	0	0

Glossary jackbox em português	6%		0	0	0	0	0	0	0

JackboxTalksPicture	0%	100%	0	0	0	0	206	0	0

JackboxTalksSignpost	0%		0	0	0	0	0	0	0

JackboxTalksTitle	0%	100%	0	0	0	0	35	1	0

leaderboards	0%		0	0	0	0	0	0	0

leaderboards	0%	58%	5	10	76	5	0	0	0

leaderboards	0%	77%	2	3	22	2	0	0	0

Localization	92%	93%	10	23	130	10	7	0	0

Localization	92%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Localization	91%	92%	8	57	332	8	6	0	0

Localization	91%	92%	11	86	516	11	7	0	0

Localization	82%	83%	26	122	715	26	7	0	0

Localization	100%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Localization	3%	3%	257	1,072	5,657	257	0	0	0

Localization	73%	73%	16	166	997	16	1	0	0

Localization	59%	61%	21	259	1,563	21	1	0	0

Localization	99%	100%	0	0	0	0	1	2	0

Localization	89%	89%	2	116	738	2	0	0	0

Localization	100%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Localization	97%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Localization	28%	28%	231	2,308	12,943	231	6	1	0

Localization	99%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Localization	0%	0%	125	355	1,998	125	0	0	0

Localization	64%	97%	4	37	224	4	4	0	0

Localization	98%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Localization	0%	0%	238	897	4,945	238	0	0	0

Localization	100%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Localization			0	0	0	0	0	0	0

Localization	0%	0%	166	613	3,248	166	0	0	0

LocalizationManager	97%	100%	0	0	0	0	12	0	0

LocalizationPause	95%	100%	0	0	0	0	4	0	0

mark	90%		0	0	0	0	0	0	0

menu	0%	20%	8	30	176	8	1	0	0

menu	12%	100%	0	0	0	0	1	1	0

MicGamePrompt	47%	90%	24	131	761	24	2	0	0

MMMonster	99%		0	0	0	0	0	0	0

MMMonsterAudienceAnswer	98%	100%	0	0	0	0	1	0	0

MMMonsterAudienceQuestion	92%		0	0	0	0	0	0	0

MMMonsterNpc	66%		0	0	0	0	0	0	0

MMMonsterNpcAnswer	93%		0	0	0	0	0	0	0

MMSecretWords	94%	100%	0	0	0	0	1	0	0

MMSponsors	85%		0	0	0	0	0	0	0

monsters	14%	14%	23	37	251	23	0	0	0

PatentlyStupidGeneDrawing	0%	9%	19	117	610	19	0	0	0

PatentlyStupidShortie	0%	1%	442	3,044	16,038	442	1	3	0

PatentlyStupidShortie (pasta)	0%	0%	444	3,060	16,114	444	0	0	0

PollPositionBonusQuestions	0%	0%	1,709	5,733	35,048	1,709	0	0	0

PollPositionQuestions	0%	0%	528	868	5,773	528	3	0	0

PollPositionQuestions (pasta)	0%	0%	2,645	18,279	113,431	2,645	0	0	0

prompts	5%	78%	218	509	2,867	215	18	17	1

question	1%	88%	611	5,402	32,077	609	429	0	2

questions	1%	5%	1,636	10,474	104,134	1,636	4	0	0

QuiplashQuestion	0%	18%	818	7,792	41,830	818	1	1	0

QuiplashQuestion	0%	0%	746	7,689	41,246	746	1	0	0

QuiplashQuestion (pasta)	0%	0%	1,856	18,767	107,028	1,856	0	0	0

QuiplashQuestion-folder	0%	0%	890	9,055	49,337	890	0	0	0

RapBattleBuilding	0%	18%	22	77	532	22	1	0	0

RapBattleRandomRhyme	0%	0%	178	1,374	6,930	178	2	0	0

RapBattleRhymeForMe	0%	0%	228	1,701	8,885	228	2	0	0

RapBattleStandardPromptRound1	0%	0%	1,561	5,779	30,454	1,561	0	0	0

RapBattleStandardPromptRound2	0%	0%	1,799	6,617	34,957	1,799	0	0	0

RapBattleStandardPromptRound3	0%	0%	1,806	6,636	35,027	1,806	0	0	0

RapBattleTickerGag	0%	0%	93	1,027	6,962	93	2	0	0

SafetyQuips	0%	0%	99	256	1,610	99	0	0	0

settings	0%	11%	16	90	551	16	1	0	0

settings	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

settings	0%	15%	17	130	813	17	1	0	0

1 / 3

/ 3

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Sorian
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

now

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102,693		618,755		3,730,425
Approved	10%	10,949	9%	56,178	8%	313,701
Waiting for review	15%	16,289	20%	123,724	22%	824,873
Translated	27%	27,737	29%	180,469	30%	1,141,860
Needs editing	1%	94	1%	206	1%	1,073
Read-only	1%	499	1%	567	1%	3,286
Failing checks	1%	1,999	1%	9,441	1%	55,567
Strings with suggestions	1%	171	1%	839	1%	4,473
Untranslated strings	72%	74,862	70%	438,080	69%	2,587,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	English the 20th century fox theme song Portuguese 40 characters edited Current translation Translated a música de abertura do 20th century fox 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	English give us your best techno impression Portuguese 40 characters edited Current translation Translated Nos dê sua melhor imitação de um batidão 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	English gleefully tell someone that they can’t catch you Portuguese 52 characters edited Current translation Translated diga alegremente que alguém não consegue te alcançar 5 hours ago
Felpopos Contributor joined jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	Contributor joined 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Runner Up Video Portuguese 22 characters edited Current translation Translated Vídeo segundo colocado 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Your volume moves you forward, and high volume makes you jump. First to get to %s wins! Portuguese 100 characters edited Current translation Translated Seu volume faz você ir para frente e falar mais alto faz você pular. O primeiro a chegar a %s ganha! 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Not sure how to perform? Try including dramatic pauses. Portuguese 65 characters edited Current translation Translated Sem ideia de como atuar? Tente incluir algumas pausas dramáticas. 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Performance tip: Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Dica de performance: 5 hours ago
Felpopos Contributor joined jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	Contributor joined 5 hours ago
None Changes committed jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	Changes committed 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.