Portuguese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	jackbox em português	32%	53,919	341,589	2,045,321	53,826	1,847	169	5

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 162 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80,469		515,801		3,142,392
Approved	12%	10,281	10%	53,242	9%	296,837
Waiting for review	19%	15,883	23%	120,511	25%	797,761
Translated	32%	26,550	33%	174,212	34%	1,097,071
Needs editing	1%	93	1%	190	1%	1,010
Read-only	1%	386	1%	459	1%	2,473
Failing checks	2%	1,847	1%	9,064	1%	53,166
Strings with suggestions	1%	169	1%	826	1%	4,393
Untranslated strings	66%	53,826	66%	341,399	65%	2,044,311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

None Changes committed jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English The ghost of a suit salesman Portuguese 35 characters edited Current translation Translated O fantasma de um vendedor de ternos 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English The ghost of a woman in a pantsuit Portuguese 39 characters edited Current translation Translated O fantasma de uma mulher em um terninho 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English The ghost of a fancy waiter Portuguese 30 characters edited Current translation Translated O fantasma de um garçom chique 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English The ghost of a banker Portuguese 26 characters edited Current translation Translated O fantasma de um banqueiro 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English The ghost of a guy who died on his wedding day Portuguese 56 characters edited Current translation Translated O fantasma de um cara que morreu no dia de seu casamento 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English Guy who is sad for no reason Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Cara que é triste sem motivo 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English Guy who just found out he’s dating his cousin Portuguese 57 characters edited Current translation Translated Cara que acabou de descobrir que está namorando sua prima 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English Guy whose team just lost Portuguese 31 characters edited Current translation Translated Cara cujo time acabou de perder 2 weeks ago
baxofra Translation added jackbox em português 2 Bidiots (Auction) AuctionCategory Portuguese	English Guy who just lost everything gambling Portuguese 42 characters edited Current translation Translated Cara que acabou de perder tudo nas apostas 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.