jackbox em português @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
1	8%	76%	5,550	28,448	210,344	5,525	709	19	3

2	1%	51%	8,745	62,262	411,294	8,745	132	1	0

3	1%	51%	16,508	79,966	461,089	16,445	141	9	0

4	31%	95%	1,326	17,291	171,670	1,323	1,168	132	2

5	1%	51%	22,522	166,806	929,717	22,519	682	3	0

6	40%	90%	5	41	239	5	0	0	0

7	1%	96%	280	1,806	9,705	280	894	1	0

8	0%	50%	371	1,362	7,713	371	0	0	0

9			0	0	0	0	0	0	0

website	25%	76%	30	70	420	30	0	0	0

Glossary jackbox em português	53%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160,926		1,031,554		6,284,504
Source		80,463		515,777		3,142,252
Approved	5%	9,508	4%	46,899	4%	260,769
Waiting for review	58%	93,718	59%	615,572	59%	3,757,059
Translated	65%	105,585	65%	673,449	64%	4,081,718
Needs editing	1%	94	1%	202	1%	1,017
Read-only	1%	2,359	1%	10,978	1%	63,890
Failing checks	2%	3,738	2%	26,917	2%	155,651
Strings with suggestions	1%	165	1%	794	1%	4,206
Untranslated strings	34%	55,247	34%	357,903	35%	2,201,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,031 k

Hosted words

160 k

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

+12%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	2%	99%	134	0	0	134	2,004	0	0

Portuguese	12%	31%	55,203	358,052	2,202,191	55,109	1,722	165	5

MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English Don’t Have a Cow Man,Where’s the Beef?,Party On Dudes!,Semper Fi,Kiss my grits,Cowabunga,Stifler rules,Fat Guy in a little coat,My wife!,Up Up and Away,That’s What She Said,That's Hot,That’s a spicy meatball,Nobody expects the Spanish Inquisition,Your mom,Care Bear Stare,Bazinga,Yo Joe Portuguese 280 characters edited Current translation Translated Não Deixe os Cachorros Sair,Cade as Carnes?,Festa no Apê,Semper Fi,Come meu Shorts,Bazinga,Stifler é o Cara,Cara Gordo no meu sofa,Minha esposa!,Subindo e Sumindo,Foi Isso Que Ela Disse,Que Delicia,Mama-mia!,Ninguem espera a aula de espanhol,Sua mãe,Tô de olho,Bisnaga,Fala aí Joe 3 hours ago
MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English Nappy,Petunia,Boner,Monster,Frenchy,Little Papa,Shorty,Dicky,Party,Poopy,Complex,Mr. Pee Pee,Stabby,Short Stack,Napster,Hambone,Uncle Murder,Bone Zone Portuguese 131 characters edited Current translation Translated Dickin,da Silva,Bonk,Papa,Bitch,Silvertape,,Xerox,Cancer,Spotify,Dream,HubPorn,Cuzcuz,Gordon,Wallace,Bananahammock,Bong,Dirt,Albert 3 hours ago
MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English spicey boys,spicy boy,spicy boyz,spicey boyz Portuguese 69 characters edited Current translation Translated menino apimentado,meninos apimentados,garotos picantes,garoto picante 3 hours ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Look at that, four players. You know what I call a four player game? Foreplay. I just add the word “four” to Coldplay, my favorite band. And then I take out the word “cold.” Equals Foreplay! Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Olha só, quatro jogadores. Sabe como eu chamo um jogo de quatro jogadores? Quarteto Fantástico. Eu só adicionei a palavra "quarteto" a Super Fantástico, minha música infantil favorita. E tirei a palavra "super". Dá Quarteto Fantástico! 16 hours ago
None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf English	Changes committed 17 hours ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Okay, a four player game making me the fifth wheel. Thanks for making me feel awkward. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Ok, um jogo de quatro jogadores, me fazendo ser o quinto elemento. Obrigado por me deixar desconfortável. 17 hours ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Okay, a four player game making me the fifth wheel. Thanks for making me feel awkward. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Ok, um jogo de quatro jogadores, me fazendo ser o quinto elemento. Obrigado por me deixar desconfortável. 17 hours ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Okay, a four player game making me the fifth wheel. Thanks for making me feel awkward. Portuguese 25 characters edited Translated Ok, um jogo ~~para~~de quatro jogadores, me ~~tornando~~fazendo ser o quinto elemento. Obrigado por me ~~fazer senti~~deixar desconfortável. 17 hours ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Forty players! That’s way too many! Oh wait, one, two, three, FOUR players. That’s fine. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Quarenta jogadores? Pera, pera, Isso é demais! Ah, espera, um, dois, três, QUATRO jogadores. Bem melhor. 17 hours ago

Browse all project changes

fror

Announcement posted

Ainda falta os arquivos principais

7 months ago

fror

Announcement posted

teste, venha traduzir pra ca

8 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.