jackbox em português/4/Fibbage 3/finalfibbage

Translation status

489	Strings	49%	Browse Translate
5,578	Words	41%
60,476	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
489 5,578 60,476	All strings	Browse Translate Zen
4 20 331	Approved strings	Browse Translate Zen
245 2,361 27,425	Translated strings	Browse Translate Zen
241 2,341 27,094	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
244 3,217 33,051	Unfinished strings	Browse Translate Zen
244 3,217 33,051	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 26 192	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 25 185	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 9 91	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 94	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`finalfibbage/*.json`
Monolingual base language file	`finalfibbage/en.json`
Translation file	Download `finalfibbage/pt.json`
Last change	March 8, 2026, 4:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		489		5,578		60,476
Approved	1%	4	1%	20	1%	331
Waiting for review	49%	241	42%	2,341	44%	27,094
Translated	50%	245	42%	2,361	45%	27,425
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	26	1%	192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	244	57%	3,217	54%	33,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,578

Hosted words

489

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+36%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	Changes committed 3 days ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Fred Savage\|Frank Sinatra,Prince\|Michael Jackson,Fred\|Wilma Flintstone,Tom Cruise\|Tom Hanks,Jon Hamm\|Daniel Radcliffe,Shia LeBeouf\|Zac Efron,Ted Danson\|a corgi,Sylvester Stallone\|Arnold Schwarzenegger,Shari Lewis\|Lambchop,Batman\|Robin,George\|Barbara Bush,Kirk\|Picard,Michael Cera\|a piece of wood,George Burns\|Gracie Allen,Mario\|Luigi,Elmo\|Dora the Explorer,Brad Pitt\|Eddie Murphy,Lady Gaga\|Adele Portuguese 402 characters edited Current translation Translated Fred Savage\|Frank Sinatra,Prince\|Michael Jackson,Fred\|Wilma Flintstone,Tom Cruise\|Tom Hanks,Jon Hamm\|Daniel Radcliffe,Shia LeBeouf\|Zac Efron,Ted Danson\|um corgi,Sylvester Stallone\|Arnold Schwarzenegger,Shari Lewis\|Lambchop,Batman\|Robin,George\|Barbara Bush,Kirk\|Picard,Michael Cera\|um pedaço de madeira,George Burns\|Gracie Allen,Mario\|Luigi,Elmo\|Dora a Aventureira,Brad Pitt\|Eddie Murphy,Lady Gaga\|Adele 4 days ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Bowie\|Adam Lambert,Adam Lambert\|David Bowie,Adam Lambert\|Bowie Portuguese 62 characters edited Current translation Translated Bowie\|Adam Lambert,Adam Lambert\|David Bowie,Adam Lambert\|Bowie 4 days ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English David Bowie\|Adam Lambert Portuguese 24 characters edited Current translation Translated David Bowie\|Adam Lambert 4 days ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English The Property Brothers Portuguese 13 characters edited Current translation Translated Irmãos à Obra 4 days ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Jonathan and Drew Scott, AKA the Property Brothers, have an older brother named JD who has performed in Las Vegas as an impersonator of <BLANK> and <BLANK>. Portuguese 170 characters edited Current translation Translated Jonathan e Drew Scott, conhecidos no Brasil como os Irmãos à Obra, tem um irmão mais velho chamado JD que já trabalhou em Las Vegas como um imitador de <BLANK> e <BLANK>. 4 days ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English skull\|glowing eyes,skeleton\|eyes Portuguese 39 characters edited Current translation Translated crânio\|olhos brilhantes,esqueleto\|olhos 4 days ago
Lunamushi Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English bucket\|a wig,room\|naked people,chair\|spikes,hat\|a hungry rat,sexy painting\|a microphone,piece of cheese\|electric shock,mirror\|“guilty” written on it,tombstone\|your name on it,string\|a carrot tied to it,dog\|sad eyes,power drill\|an annoying sound,sad movie\|dead kid,radio\|no off switch,pumpkin\|Groucho Marx’s voice,parrot\|a sense of humor,joke book\|no punchlines,ventriloquist dummy\|moving eyes,glass of water\|a hole in the side Portuguese 19 characters edited Current translation Translated balde\|uma peruca,quarto\|pessoas peladas,banco\|espinhos,chapéu\|um rato faminto,quadro sexy\|um microfone,pedaço de queijo\|eletricidade,espelho\|“culpado” escrito,túmulo\|seus nomes ~~escritos~~,laço\|uma cenoura amarrada,cachorro\|olhos tristes,perfurador\|um som irritante,filme triste\|crianças falecidas,rádio\|botão de desligar quebrado,melão\|a voz do ~~Groucho Marx~~Xaropinho,papagaio\|senso de humor,livro de piadas\|nenhum desfecho,boneco\|olhos que seguem,copo de água\|um furo 4 days ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English bucket\|a wig,room\|naked people,chair\|spikes,hat\|a hungry rat,sexy painting\|a microphone,piece of cheese\|electric shock,mirror\|“guilty” written on it,tombstone\|your name on it,string\|a carrot tied to it,dog\|sad eyes,power drill\|an annoying sound,sad movie\|dead kid,radio\|no off switch,pumpkin\|Groucho Marx’s voice,parrot\|a sense of humor,joke book\|no punchlines,ventriloquist dummy\|moving eyes,glass of water\|a hole in the side Portuguese 456 characters edited Translated balde\|uma peruca,quarto\|pessoas peladas,banco\|espinhos,chapéu\|um rato faminto,quadro sexy\|um microfone,pedaço de queijo\|eletricidade,espelho\|“culpado” escrito,túmulo\|seus nomes escritos,laço\|uma cenoura amarrada,cachorro\|olhos tristes,perfurador\|um som irritante,filme triste\|crianças falecidas,rádio\|botão de desligar quebrado,melão\|a voz do Groucho Marx,papagaio\|senso de humor,livro de piadas\|nenhum desfecho,boneco\|olhos que seguem,copo de água\|um furo 4 days ago
Lunamushi Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Helene Adelaide Shelby designed a pretty innovative apparatus for getting criminals to confess their crimes. It was essentially a <BLANK> with <BLANK>. Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Helene Adelaide Shelby criou um apetrecho bem inovador para fazer criminosos confessarem. Essencialmente, era apenas um <BLANK> com <BLANK>. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

489	File in original format as translated in the repository	JSON file
489	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
244	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search