jackbox em português/4/Fibbage 3/finalfibbage @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	76%	117	1,436	18,038	113	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`finalfibbage/*.json`
Monolingual base language file	`finalfibbage/en.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		978		11,156		120,952
Source		489		5,578		60,476
Approved	1%	4	1%	20	1%	331
Waiting for review	87%	857	87%	9,700	84%	102,583
Translated	88%	861	87%	9,720	85%	102,914
Needs editing	1%	4	1%	8	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	35	1%	277
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	113	12%	1,428	14%	17,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	Changes committed a month ago
baxofra Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Henry Kissinger\|ALF,Pope John Paul II\|a California Raisin,Dalai Lama\|Andrew Dice Clay,Jimmy Carter\|Chester Cheetah,Oliver North\|Menudo,Gerard Depardieu\|Princess Di,Michael Landon\|the cast of Moonstruck,John Elway\|his evil twin Ron Elway,Ted Turner\|Optimus Prime,Madonna\|Tupac,Chevy Chase\|the Ninja Turtles,George Wendt\|Baby Jessica,Lionel Richie\|Short Round,Beetlejuice\|Ken Griffey Jr.,Jonathan Brandis\|E.T.,Matt Damon\|Ben Affleck,Bret Michaels\|Count Chocula,Your Mom\|Your Dad Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Henry Kissinger\|ALF o ETeimoso,Papa João Paulo II\|a California Raisin,Dalai Lama\|Andrew Dice Clay,Jimmy Carter\|Chester Cheetah,Oliver North\|Menudo,Gerard Depardieu\|Princesa Diana,Michael Landon\|o elenco de Feitiço da Lua,John Elway\|seu gêmeo do mau Ron Elway,Ted Turner\|Optimus Prime,Madonna\|Tupac,Chevy Chase\|as Tartarugas Ninja,George Wendt\|Bebê Jessica,Lionel Richie\|Short Round,~~Os Fantasmas se Divertem~~Beetlejuice\|Ken Griffey Jr.,Jonathan Brandis\|E.T. o extraterrestre,Matt Damon\|Ben Affleck,Bret Michaels\|Conde Chocula,Sua Mãe\|Seu Pai a month ago
baxofra Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English frog\|women’s clothes,fork\|a piece of cake,monster\|your closet,fancy hairstyle\|paris,goat\|a little dress,robot\|rain gear,dinosaur\|a pillow fort,mouse\|a flannel shirt,real pain\|the neck,greaser\|a leather jacket,pork bun\|a salty broth,wealthy man\|a diaper,rare gem\|a volcano,dog\|funny glasses,candle\|a triangular bowl,socket wrench\|hot sauce,devil\|a red dress,wolf\|sheep’s clothing Portuguese 471 characters edited Current translation Translated sapo\|roupas femininas,garfo\|uma fatia de bolo,monstro\|seu closet,estilo chique de cabelo\|paris,cabra\|um vestido pequeno,robô\|equipamento para chuva,dinossauro\|um forte de travesseiros,rato\|uma camisa de flanela,dor de verdade\|o pescoço,greaser\|uma jaqueta de couro,pãozinho de porco\|um caldo salgado,homem rico\|uma fralda,gema rara\|um vulcão,cachorro\|óculos engraçados,vela\|uma tigela triangular,chave soquete\|molho picante,diabo\|um vestido vermelho,lobo\|pele de cordeiro a month ago
baxofra Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Richard Nixon\|Robocop Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Richard Nixon\|Robocop a month ago
baxofra Marked for edit jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Henry Kissinger\|ALF,Pope John Paul II\|a California Raisin,Dalai Lama\|Andrew Dice Clay,Jimmy Carter\|Chester Cheetah,Oliver North\|Menudo,Gerard Depardieu\|Princess Di,Michael Landon\|the cast of Moonstruck,John Elway\|his evil twin Ron Elway,Ted Turner\|Optimus Prime,Madonna\|Tupac,Chevy Chase\|the Ninja Turtles,George Wendt\|Baby Jessica,Lionel Richie\|Short Round,Beetlejuice\|Ken Griffey Jr.,Jonathan Brandis\|E.T.,Matt Damon\|Ben Affleck,Bret Michaels\|Count Chocula,Your Mom\|Your Dad Portuguese 528 characters edited Needs editing Henry Kissinger\|ALF o ETeimoso,Papa João Paulo II\|a California Raisin,Dalai Lama\|Andrew Dice Clay,Jimmy Carter\|Chester Cheetah,Oliver North\|Menudo,Gerard Depardieu\|Princesa Diana,Michael Landon\|o elenco de Feitiço da Lua,John Elway\|seu gêmeo do mau Ron Elway,Ted Turner\|Optimus Prime,Madonna\|Tupac,Chevy Chase\|as Tartarugas Ninja,George Wendt\|Bebê Jessica,Lionel Richie\|Short Round,Os Fantasmas se Divertem\|Ken Griffey Jr.,Jonathan Brandis\|E.T. o extraterrestre,Matt Damon\|Ben Affleck,Bret Michaels\|Conde Chocula,Sua Mãe\|Seu Pai a month ago
baxofra Marked for edit jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Michael Jackson\|Spiderman,Michael Jackson\|Spider Man Portuguese 108 characters edited Current translation Needs editing Michael Jackson\|Homem Aranha,Michael Jackson\|Spiderman,Michael Jackson\|Spider-man,Michael Jackson\|Spider Man a month ago
baxofra Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English Michael Jackson\|Spider-Man Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Michael Jackson\|Homem-Aranha a month ago
baxofra Contributor joined jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	Contributor joined a month ago
None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	Changes committed a month ago
Lunamushi Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 finalfibbage Portuguese	English In 2016, a strange hoax hit several Burger King restaurants. Following instructions from a prank caller, store employees began to <BLANK> all the <BLANK>. Portuguese 156 characters edited Current translation Translated Em 2016, um golpe estranho afetou vários restaurantes do Burger King. Seguindo as instruções de uma ligação, funcionários começaram a <BLANK> todas <BLANK>. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.