jackbox em português/4/Fibbage 3/fibbagespecial

Translation status

682	Strings	75%	Browse Translate
4,972	Words	63%
41,761	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
682 4,972 41,761	All strings	Browse Translate Zen
632 3,593 28,242	Translated strings	Browse Translate Zen
632 3,593 28,242	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
50 1,379 13,519	Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 1,377 13,507	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 24 139	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
50 1,379 13,519	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
115 420 2,716	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
114 418 2,704	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 87	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
54 79 627	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
17 273 1,610	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 46 314	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 25	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 5 24	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 13 116	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`fibbagespecial/*.json`
Monolingual base language file	`fibbagespecial/en.json`
Translation file	Download `fibbagespecial/pt.json`
Last change	March 9, 2026, 11:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		682		4,972		41,761
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	632	72%	3,593	67%	28,242
Translated	92%	632	72%	3,593	67%	28,242
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	12
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	115	8%	420	6%	2,716
Strings with suggestions	1%	1	1%	24	1%	139
Untranslated strings	7%	49	27%	1,377	32%	13,507

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,972

Hosted words

682

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+78%

Translated

+14%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	Changes committed 2 days ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English Music,Selena,Potato,Moon,Everyone LOL JK,Me,Justin,My Monkey,Willy Shakespeare,Usher,my abs,One Direction,Justin Timberlake <3,Voldemort,Being popular,Fame,Smelling,Jealousy Portuguese 11 characters edited Current translation Translated Música,Selena,Batata,Lua,td md KSKS meme,Eu,Justin, Meu macaco, Willy Shakespeare, Usher, Meu abdômen, One Direction, Justin Timberlake <3, Voldemort, Ser popular, Fama, Cheirar, Inveja 3 days ago
MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English Music,Selena,Potato,Moon,Everyone LOL JK,Me,Justin,My Monkey,Willy Shakespeare,Usher,my abs,One Direction,Justin Timberlake <3,Voldemort,Being popular,Fame,Smelling,Jealousy Portuguese 185 characters edited Translated Música,Selena,Batata,Lua,td md KSKS meme,Eu,Justin, Meu macaco, Willy Shakespeare, Usher, Meu abdômen, One Direction, Justin Timberlake <3, Voldemort, Ser popular, Fama, Cheirar, Inveja 3 days ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English giraffe condom,squirrel parachute,crab net,toddler restraint,ice cream strainer,raccoon trap,rose straightener,hot dog sharpener,magic wand polisher,golf ball re-dimpler,finger nail clipping catcher,wasp catcher,raisin dryer,paint brush cleaner,breast polisher,instant head shaver,diamond detector,cheese collector Portuguese 17 characters edited Current translation Translated camisinha de girafa,paraquedas de esquilo,rede de caranguejo,trava de segurança para crianças,coador de sorvete,armadilha para guaxinim,alisador de rosas,apontador de salsicha,polidor de varinha mágica,~~re-dimple~~contador de bola de golfe, coletor de aparas de unha, apanhador de vespas, secador de uva-passa, limpador de pincéis, polidor de seios, barbeador de cabeça instantâneo, detector de diamantes, coletor de queijo 3 days ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English giraffe condom,squirrel parachute,crab net,toddler restraint,ice cream strainer,raccoon trap,rose straightener,hot dog sharpener,magic wand polisher,golf ball re-dimpler,finger nail clipping catcher,wasp catcher,raisin dryer,paint brush cleaner,breast polisher,instant head shaver,diamond detector,cheese collector Portuguese 5 characters edited Translated camisinha de girafa,paraquedas de esquilo,rede de caranguejo,trava de segurança para crianças,coador de sorvete, armadilha para guaxinim, alisador de rosas, apontador de salsicha, polidor de varinha mágica, re-dimpler de bola de golfe, coletor de aparas de unha, apanhador de vespas, secador de uva-passa, limpador de pincéis, polidor de seios, barbeador de cabeça instantâneo, detector de diamantes, coletor de queijo 3 days ago
MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English giraffe condom,squirrel parachute,crab net,toddler restraint,ice cream strainer,raccoon trap,rose straightener,hot dog sharpener,magic wand polisher,golf ball re-dimpler,finger nail clipping catcher,wasp catcher,raisin dryer,paint brush cleaner,breast polisher,instant head shaver,diamond detector,cheese collector Portuguese 418 characters edited Translated camisinha de girafa,paraquedas de esquilo,rede de caranguejo,trava de segurança para crianças,coador de sorvete, armadilha para guaxinim, alisador de rosas, apontador de salsicha, polidor de varinha mágica, re-dimpler de bola de golfe, coletor de aparas de unha, apanhador de vespas, secador de uva-passa, limpador de pincéis, polidor de seios, barbeador de cabeça instantâneo, detector de diamantes, coletor de queijo 3 days ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English whispering,Arby’s,all food,tube socks,Rachel Ray,root beer,Guy Fieri,jogging,bad cooking,allergies,pretty women,jazz,politeness,bacon,Australians,picky eaters,people who can’t use chopsticks,hair gel Portuguese 13 characters edited Current translation Translated sussurros,Para Lanches,toda comida,meias de cano alto,Érick Jacquin, refrigerante de raiz, Guy Fieri, corrida, comida ruim, alergias, mulheres bonitas, jazz, educação, bacon, australianos, pessoas com paladar exigente, pessoas que não sabem usar pauzinhos, gel de cabelo 3 days ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English whispering,Arby’s,all food,tube socks,Rachel Ray,root beer,Guy Fieri,jogging,bad cooking,allergies,pretty women,jazz,politeness,bacon,Australians,picky eaters,people who can’t use chopsticks,hair gel Portuguese 11 characters edited Translated sussurros,Para Lanches,toda comida,meias de cano alto,JaÉrick Jacquin, refrigerante de raiz, Guy Fieri, corrida, comida ruim, alergias, mulheres bonitas, jazz, educação, bacon, australianos, pessoas com paladar exigente, pessoas que não sabem usar pauzinhos, gel de cabelo 3 days ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English whispering,Arby’s,all food,tube socks,Rachel Ray,root beer,Guy Fieri,jogging,bad cooking,allergies,pretty women,jazz,politeness,bacon,Australians,picky eaters,people who can’t use chopsticks,hair gel Portuguese 9 characters edited Translated sussurros,Para Lanches,toda comida,meias de cano alto,~~Rachel Ray~~Ja, refrigerante de raiz, Guy Fieri, corrida, comida ruim, alergias, mulheres bonitas, jazz, educação, bacon, australianos, pessoas com paladar exigente, pessoas que não sabem usar pauzinhos, gel de cabelo 3 days ago
MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbagespecial Portuguese	English whispering,Arby’s,all food,tube socks,Rachel Ray,root beer,Guy Fieri,jogging,bad cooking,allergies,pretty women,jazz,politeness,bacon,Australians,picky eaters,people who can’t use chopsticks,hair gel Portuguese 267 characters edited Translated sussurros,Para Lanches,toda comida,meias de cano alto,Rachel Ray, refrigerante de raiz, Guy Fieri, corrida, comida ruim, alergias, mulheres bonitas, jazz, educação, bacon, australianos, pessoas com paladar exigente, pessoas que não sabem usar pauzinhos, gel de cabelo 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

682	File in original format as translated in the repository	JSON file
682	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search