jackbox em português/5/You Don't Know Jack: Full Stream/Localization @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	99%	1	0	0	1	5	0	0

Portuguese	91%	92%	11	86	516	11	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`localization/*.json`
Monolingual base language file	`localization/en.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		1,418		8,480
Source		141		709		4,240
Approved	45%	129	43%	622	43%	3,720
Waiting for review	50%	141	50%	710	50%	4,244
Translated	95%	270	93%	1,332	93%	7,964
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	12	5%	85	6%	514
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	12	6%	86	6%	516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Select Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Selecionar 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Select Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Selecionar 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Back Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Voltar 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Back Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Voltar 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Number of players that can join the game before people are added to the audience. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Quantidade de jogadores que pode entrar no jogo antes que pessoas sejam adicionadas à plateia. 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Number of players that can join the game before people are added to the audience. Portuguese 94 characters edited Current translation Translated Quantidade de jogadores que pode entrar no jogo antes que pessoas sejam adicionadas à plateia. 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Allow Room Code Hiding Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Permitir ocultação do código da sala 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Allow Room Code Hiding Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Permitir ocultar ção do código da sala 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Games must be started with controller, not from player devices. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Os jogos devem ser iniciados a partir do controle, e não dos dispositivos dos jogadores. 3 weeks ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Games must be started with controller, not from player devices. Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Os jogos devem ser iniciados ~~com~~ a partir do controle, e não ~~a partir~~ dos dispositivos dos jogadores. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.