jackbox em português/5/You Don't Know Jack: Full Stream/Localization @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	99%	1	0	0	1	5	0	0

Portuguese	85%	91%	12	101	597	12	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`localization/*.json`
Monolingual base language file	`localization/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		1,418		8,480
Source		141		709		4,240
Approved	42%	121	40%	574	40%	3,431
Waiting for review	52%	148	52%	743	52%	4,452
Translated	95%	269	92%	1,317	92%	7,883
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8	5%	78	5%	461
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	13	7%	101	7%	597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,418

Hosted words

282

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	Changes committed 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English CELEBRITY<br />SOCIAL<br />MEDIA Portuguese 2 characters edited Current translation Approved REDES<br />SOCIAIS<br />DEOS FAMOSOS 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English CELEBRITY<br />SOCIAL<br />MEDIA Portuguese 23 characters edited Approved ~~CELEBRIDA~~REDES<br />~~MIDIA<br />SOCIAL~~SOCIAIS<br />DE FAMOSOS 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English <PlayerName> purposely gives tourists bad directions Portuguese 0 characters edited Current translation Approved <PlayerName> dá direções erradas para turistas de propósito 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English <PlayerName> eats soup with a fork Portuguese 0 characters edited Current translation Approved <PlayerName> toma sopa com garfo 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English <PlayerName> collects trading cards of famous dentists Portuguese 0 characters edited Current translation Approved <PlayerName> coleciona figurinhas de participantes do BBB 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English <PlayerName> secretly hates this game Portuguese 0 characters edited Current translation Approved <PlayerName> secretamente odeia esse jogo 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English <PlayerName> once sold plasma to buy a Garth Brooks CD Portuguese 6 characters edited Current translation Approved <PlayerName> já vendeu ~~trufas~~um rim para comprar um CD do Luan Santana 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Only Got <PlayerLikes> Likes Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Só conseguiu <PlayerLikes> curtidas 2 months ago
fror Propagated change jackbox em português 5 You Don't Know Jack: Full Stream Localization Portuguese	English Only Got <PlayerLikes> Likes Portuguese 7 characters edited Current translation Approved Só ~~ganho~~conseguiu <PlayerLikes> curtidas 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.