jackbox em português/4/Fibbage 3/fibbage3shortie (pasta)

Translation status

2,474	Strings	82%	Browse Translate
26,472	Words	68%
223,971	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
2,474 26,472 223,971	All strings	Browse Translate Zen
5 59 495	Approved strings	Browse Translate Zen
2,186 19,065 148,175	Translated strings	Browse Translate Zen
2,181 19,006 147,680	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
288 7,407 75,796	Unfinished strings	Browse Translate Zen
288 7,407 75,796	Untranslated strings	Browse Translate Zen
134 930 6,596	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
133 912 6,463	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 30 182	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
70 138 1,116	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
40 672 4,303	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 6 45	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 12 91	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 18 133	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 23 300	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 73 772	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`fibbage3shortie-pasta/*.json`
Monolingual base language file	`fibbage3shortie-pasta/en.json`
Translation file	Download `fibbage3shortie-pasta/pt.json`
Last change	Dec. 10, 2025, 8:51 a.m.
Last change made by	Ozzy
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,474		26,472		223,971
Approved	1%	5	1%	59	1%	495
Waiting for review	88%	2,181	71%	19,006	65%	147,680
Translated	88%	2,186	72%	19,065	66%	148,175
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	134	3%	930	2%	6,596
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	288	27%	7,407	33%	75,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

26,472

Hosted words

2,474

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+55%

Translated

+32%

+40%

Contributors

+100%

MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English Don’t Have a Cow Man,Where’s the Beef?,Party On Dudes!,Semper Fi,Kiss my grits,Cowabunga,Stifler rules,Fat Guy in a little coat,My wife!,Up Up and Away,That’s What She Said,That's Hot,That’s a spicy meatball,Nobody expects the Spanish Inquisition,Your mom,Care Bear Stare,Bazinga,Yo Joe Portuguese 280 characters edited Current translation Translated Não Deixe os Cachorros Sair,Cade as Carnes?,Festa no Apê,Semper Fi,Come meu Shorts,Bazinga,Stifler é o Cara,Cara Gordo no meu sofa,Minha esposa!,Subindo e Sumindo,Foi Isso Que Ela Disse,Que Delicia,Mama-mia!,Ninguem espera a aula de espanhol,Sua mãe,Tô de olho,Bisnaga,Fala aí Joe 21 hours ago
MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English Nappy,Petunia,Boner,Monster,Frenchy,Little Papa,Shorty,Dicky,Party,Poopy,Complex,Mr. Pee Pee,Stabby,Short Stack,Napster,Hambone,Uncle Murder,Bone Zone Portuguese 131 characters edited Current translation Translated Dickin,da Silva,Bonk,Papa,Bitch,Silvertape,,Xerox,Cancer,Spotify,Dream,HubPorn,Cuzcuz,Gordon,Wallace,Bananahammock,Bong,Dirt,Albert 21 hours ago
MentoOzzy Translation added jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English spicey boys,spicy boy,spicy boyz,spicey boyz Portuguese 69 characters edited Current translation Translated menino apimentado,meninos apimentados,garotos picantes,garoto picante 21 hours ago
None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	Changes committed 6 days ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,days of our lives,Jurassic Park,metamucil,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical Portuguese 19 characters edited Current translation Translated cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,dias das nossas vidas,Jurassic Park,Eno,Ronald Reagan,O Demolidor,De Volta pro Futuro,Além da Imaginação,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,~~I Love Lucy,Alamo~~Tapas & Beijos,Andy Griffith,Cats: ~~The~~O Musical a week ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,days of our lives,Jurassic Park,metamucil,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical Portuguese 17 characters edited Translated cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,dias das nossas vidas,Jurassic Park,Eno,Ronald Reagan,O Demolidor,De Volta pro Futuro,~~Twilight Zone~~Além da Imaginação,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical a week ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,days of our lives,Jurassic Park,metamucil,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical Portuguese 20 characters edited Translated cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,dias das nossas vidas,Jurassic Park,Eno,Ronald Reagan,O Demoli~~tion Man,Back to the~~dor,De Volta pro Futureo,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical a week ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,days of our lives,Jurassic Park,metamucil,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical Portuguese 3 characters edited Translated cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,dias das nossas vidas,Jurassic Park,Eno,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical a week ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,days of our lives,Jurassic Park,metamucil,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical Portuguese 9 characters edited Translated cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,dias das nossas vidas,Jurassic Park,~~metamucil~~,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical a week ago
MentoOzzy Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 fibbage3shortie (pasta) Portuguese	English cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,days of our lives,Jurassic Park,metamucil,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical Portuguese 13 characters edited Translated cocoon,KISS,ncis,Harry Potter,d~~ays of our live~~ias das nossas vidas,Jurassic Park,metamucil,Ronald Reagan,Demolition Man,Back to the Future,Twilight Zone,Ayn Rand,NASA,Oregon Trail,I Love Lucy,Alamo,Andy Griffith,Cats: The Musical a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,474	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,474	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
288	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search