jackbox em português/4/Bracketeering/start.swf

Translation status

430	Strings	96%	Browse Translate
3,022	Words	97%
16,149	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
430 3,022 16,149	All strings	Browse Translate Zen
31 191 1,078	Approved strings	Browse Translate Zen
430 3,022 16,149	Translated strings	Browse Translate Zen
399 2,831 15,071	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 37 223	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
42 283 1,499	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 77 449	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 77 449	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 53	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 20 98	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 24 113	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 21 116	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 22 113	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 10 69	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`dubbing/*.json`
Monolingual base language file	`dubbing/en.json`
Translation file	Download `dubbing/pt.json`
Last change	Aug. 28, 2025, 4:26 p.m.
Last change made by	João F. S. Neto
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		430		3,022		16,149
Approved	7%	31	6%	191	6%	1,078
Waiting for review	92%	399	93%	2,831	93%	15,071
Translated	100%	430	100%	3,022	100%	16,149
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	14	2%	77	2%	449
Strings with suggestions	9%	42	9%	283	9%	1,499
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

fror Translation approved jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English There’s no love lost between these two. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Não há amor perdido entre esses dois. 10 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English This match-up was bound to happen! Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Esse confronto estava fadado a acontecer! 10 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English These answers faced off last year, but will the results be the same?! Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Essas respostas apareceram no ano passado, mas os resultados serão os mesmos?! 10 months ago
None Changes committed jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	Changes committed 10 months ago
fror Translation completed jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	Translation completed 10 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English [ NEED AUDIO ] Everyone bets on the favorite and cashes in! Portuguese 34 characters edited Current translation Approved ~~[ NEED AUDIO ] Todo mundo~~Todos apostam no favorito e ~~é recompensado~~lucram! 10 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English This player is unstoppable! Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Esse jogador é imparável! 10 months ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English They brought their A game today! Portuguese 5 characters edited Current translation Translated ~~Voc~~Eles deram o seu melhor hoje! 10 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English That’s how ya do it! Portuguese 0 characters edited Current translation Approved É assim que se faz! 10 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Bracketeering start.swf Portuguese	English That’s a winner! Portuguese 0 characters edited Current translation Approved É campeão! 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

430	File in original format as translated in the repository	JSON file
430	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search