jackbox em português/3/Fakin’ It/FakinItTasks

Translation status

453	Strings	8%	Browse Translate
5,081	Words	7%
26,341	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
453 5,081 26,341	All strings	Browse Translate Zen
38 370 1,983	Translated strings	Browse Translate Zen
38 370 1,983	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
415 4,711 24,358	Unfinished strings	Browse Translate Zen
415 4,711 24,358	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 7 35	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
415 4,711 24,358	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 31 153	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 35	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 35	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 24 118	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`fakinittasks/*.json`
Monolingual base language file	`fakinittasks/en.json`
Translation file	Download `fakinittasks/pt.json`
Last change	May 20, 2025, 7:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		453		5,081		26,341
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	38	7%	370	7%	1,983
Translated	8%	38	7%	370	7%	1,983
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	31	1%	153
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	35
Untranslated strings	91%	415	92%	4,711	92%	24,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,081

Hosted words

453

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

None Changes committed jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	Changes committed 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person with the worst memory. Portuguese 49 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa com a pior memória do grupo. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person who probably most recently kissed someone. Portuguese 75 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa do grupo que você acha que beijou alguém recentemente. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the biggest sports fan. Portuguese 48 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa que mais gosta de esportes. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person the government is most likely to be spying on. Portuguese 64 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa mais provável do governo já estar espiando. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person you’d most like to hear read an entire book. Portuguese 81 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa que você gostaria mais que lesse um livro inteiro para você. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person who most likely has the holiest underwear. Portuguese 94 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa do grupo que é mais provável ter a roupa intima mais safada dentre todos. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person who looks the most like Tom Cruise. Portuguese 66 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa do grupo que mais se parece com o Tom Cruise. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person with the deepest voice. Portuguese 51 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa com a voz mais grave do grupo. 6 months ago
nanic1 Translation added jackbox em português 3 Fakin’ It FakinItTasks Portuguese	English Point at the person most capable of dunking a basketball. Portuguese 65 characters edited Current translation Translated Aponte para a pessoa mais capaz de dar uma enterrada no basquete. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

453	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
453	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
415	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.