jackbox em português/4/Fibbage 3/start.swf @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%	100%	0	0	0	0	57	0	0

Portuguese	99%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`start-swf/*.json`
Monolingual base language file	`start-swf/en.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		908		10,576		56,846
Source		454		5,288		28,423
Approved	49%	450	49%	5,273	49%	28,340
Waiting for review	49%	450	50%	5,273	50%	28,340
Translated	100%	908	100%	10,576	100%	56,846
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	8	1%	30	1%	166
Failing checks	8%	81	7%	813	8%	4,570
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,576

Hosted words

908

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	Changes committed 2 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Well, so much for that one. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Bem, e fica por isso. 2 months ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Well, so much for that one. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated B~~om, é só~~em, e fica por isso. 2 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Ah, the sporty two-seater game. Perfect for the empty nester or young professional. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Ah, o eletrizante jogo de dois lugares. Perfeito para mães solteiras e universitários de EaD. 2 months ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Ah, the sporty two-seater game. Perfect for the empty nester or young professional. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Ah, o eletrizante jogo de dois lugares. Perfeito para mães solteiras e universitários de EAaD. 2 months ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Ah, the sporty two-seater game. Perfect for the empty nester or young professional. Portuguese 12 characters edited Translated Ah, o eletrizante jogo de dois lugares. Perfeito para mães solteiras e universitários de EAD. 2 months ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Ah, the sporty two-seater game. Perfect for the empty nester or young professional. Portuguese 40 characters edited Translated Ah, o jogo de dois lugares. Perfeito para ~~quem está com a casa vazia ou para jovens profissionais~~mães solteiras e universitários de EAD. 2 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Welcome to Enough About You. The game about sharing...and caring. Oh sorry, that's "crying." I misread. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Bem-vindos à Sempre Sobre Você. O jogo sobre compartilhar... e cuidar. Ah, desculpe, quis dizer "chorar". Li errado. 2 months ago
fror Translation changed jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Welcome to Enough About You. The game about sharing...and caring. Oh sorry, that's "crying." I misread. Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Bem-vindos à Sempre Sobre Você. O jogo sobre compartilhar... e ~~se import~~cuidar. Ah, desculpe, quis dizer "chorar". Li errado. 2 months ago
fror Translation approved jackbox em português 4 Fibbage 3 start.swf Portuguese	English Welcome to Enough About You. The bonus sixth game in this party pack. And by "bonus" I mean lower your expectations. Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Bem-vindos à Sempre Sobre Você. O sexto jogo bônus deste pacote. E por "bônus" quero dizer não crie expectativas. 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.