jackbox em português/11/Legends of Trivia/TriviaRPGDeathSave @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	25%	27	214	1,277	27	2	0	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`triviarpgdeathsave/*.json`
Monolingual base language file	`triviarpgdeathsave/en.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		532		3,182
Source		36		266		1,591
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	45	59%	318	59%	1,905
Translated	62%	45	59%	318	59%	1,905
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	2%	14	3%	109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	27	40%	214	40%	1,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English There are parts of Africa in 3 of the 4 hemispheres. Portuguese 43 characters edited Current translation Translated Há partes da África em 3 dos 4 hemisférios. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English Technically, the correct spelling is “Valentines Day.” Portuguese 45 characters edited Current translation Translated Tecnicamente, a grafia correta é “Reviéllon”. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English Technically, the correct spelling is “Valentine’s Day.” Portuguese 45 characters edited Current translation Translated Tecnicamente, a grafia correta é “Réveillon”. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English Lassie is a Collie. Portuguese 21 characters edited Current translation Translated A Lassie é um Collie. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English Scooby-Doo is a Saint Bernard. Portuguese 31 characters edited Current translation Translated O Scooby-Doo é um São-bernardo. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English Snoopy is a beagle. Portuguese 21 characters edited Current translation Translated O Snoopy é um beagle. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English Facebook was launched before MySpace. Portuguese 38 characters edited Current translation Translated O Facebook foi lançado antes do Orkut. 2 weeks ago
LauraLobotomia Comment added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	No modelo brasileiro, consideramos que existem 6 continentes, nos Estados Unidos, considera-se que há 7, já que eles consideram América do Norte e América do Sul como continentes separados. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English There are 7 continents. Portuguese 22 characters edited Current translation Translated Existem 6 continentes. 2 weeks ago
LauraLobotomia Translation added jackbox em português 11 Legends of Trivia TriviaRPGDeathSave Portuguese	English Most people have 24 ribs. Portuguese 38 characters edited Current translation Translated A maioria das pessoas tem 24 costelas. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.