jackbox em português/11/Hear Say - Portuguese @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Localization	97%	4	37	224	4	4	0	0

MicGamePrompt	90%	24	131	761	24	2	0	0

website	92%	10	61	329	10	9	0	0

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Sorian

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		544		2,829		15,453
Approved	60%	331	52%	1,483	51%	7,969
Waiting for review	31%	172	39%	1,114	39%	6,158
Translated	93%	506	91%	2,600	91%	14,139
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	12
Failing checks	2%	15	1%	43	1%	230
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	38	8%	229	8%	1,314

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	English the 20th century fox theme song Portuguese 40 characters edited Current translation Translated a música de abertura do 20th century fox 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	English give us your best techno impression Portuguese 40 characters edited Current translation Translated Nos dê sua melhor imitação de um batidão 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	English gleefully tell someone that they can’t catch you Portuguese 52 characters edited Current translation Translated diga alegremente que alguém não consegue te alcançar 5 hours ago
Felpopos Contributor joined jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	Contributor joined 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Runner Up Video Portuguese 22 characters edited Current translation Translated Vídeo segundo colocado 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Your volume moves you forward, and high volume makes you jump. First to get to %s wins! Portuguese 100 characters edited Current translation Translated Seu volume faz você ir para frente e falar mais alto faz você pular. O primeiro a chegar a %s ganha! 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Not sure how to perform? Try including dramatic pauses. Portuguese 65 characters edited Current translation Translated Sem ideia de como atuar? Tente incluir algumas pausas dramáticas. 5 hours ago
Felpopos Translation added jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	English Performance tip: Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Dica de performance: 5 hours ago
Felpopos Contributor joined jackbox em português 11 Hear Say Localization Portuguese	Contributor joined 5 hours ago
None Changes committed jackbox em português 11 Hear Say MicGamePrompt Portuguese	Changes committed 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.