jackbox em português/1/Lie Swatter/question

Translation status

5,300	Strings	81%	Browse Translate
39,193	Words	80%
231,159	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
5,300 39,193 231,159	All strings	Browse Translate Zen
47 261 1,531	Approved strings	Browse Translate Zen
4,689 33,791 199,082	Translated strings	Browse Translate Zen
4,642 33,530 197,551	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
611 5,402 32,077	Unfinished strings	Browse Translate Zen
609 5,382 31,943	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 20 134	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
428 2,584 15,700	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
395 2,312 14,041	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 13 92	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
171 293 1,870	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
200 1,863 11,206	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 79	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 9 57	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
13 75 433	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 4 24	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
32 263 1,616	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 22 153	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
5 48 317	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 20 106	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 16 109	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`question-*.json`
Monolingual base language file	`question-en.json`
Translation file	Download `question-pt.json`
Last change	Nov. 4, 2025, 5:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,300		39,193		231,159
Approved	1%	47	1%	261	1%	1,531
Waiting for review	87%	4,642	85%	33,530	85%	197,551
Translated	88%	4,689	86%	33,791	86%	199,082
Needs editing	1%	2	1%	20	1%	134
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	428	6%	2,584	6%	15,700
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	609	13%	5,382	13%	31,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,193

Hosted words

5,300

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Changes committed jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	Changes committed a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English Lake Geneva turns pink every spring. Portuguese 48 characters edited Current translation Translated O lago de Genebra fica rosa todas as primaveras. a month ago
Montese Translation changed jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English England’s Lake Farthing is six miles wide but only three inches deep. Portuguese 1 character edited Current translation Translated O lago Peidarte, Em santa Catarina, tem seis metross de largura, mas apenas três polegadas de centimetros. a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English England’s Lake Farthing is six miles wide but only three inches deep. Portuguese 106 characters edited Translated O lago Peidarte, Em santa Catarina, tem seis metross de largura, mas apenas três polegadas de centimetros. a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English Lake Huron was originally named Lake Inferior. Portuguese 62 characters edited Current translation Translated O Lago Guaíba era originalmente chamado de Lago Da Anta Gorda. a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English A lake exploded and killed 1,700 people in 1986. Portuguese 49 characters edited Current translation Translated Em 1986, um lago explodiu e matou 1.700 pessoas. a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English Natural gas building up in a lake in Cameroon caused it to explode. Portuguese 69 characters edited Current translation Translated O acúmulo de gás natural em um lago nos Camarões causou uma explosão. a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English In the Phillippines, there is an island in a lake on an island in a lake on an island. Portuguese 107 characters edited Current translation Translated Nas Filipinas, existe uma ilha em um lago, que está em uma ilha, que está em um lago, que está em uma ilha. a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English Vulcan Point is in Yellow Lake, on Volcano Island, in Taal Lake, on Luzon. Portuguese 76 characters edited Current translation Translated Vulcan Point fica no Yellow Lake, na Volcano Island, no Lago Taal, em Luzon. a month ago
Montese Translation added jackbox em português 1 Lie Swatter question Portuguese	English Members of The Latin Kings are all required to learn conversational Latin. Portuguese 72 characters edited Current translation Translated O cantor Latino briga seus funcionários a aprender latim para conversar. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,300	File in original format as translated in the repository	JSON file
5,300	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
611	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search