jackbox em português/1/Fibbage XL/questions

Translation status

1,725	Strings	4%	Browse Translate
10,916	Words	3%
109,128	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
1,725 10,916 109,128	All strings	Browse Translate Zen
3 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
89 442 4,994	Translated strings	Browse Translate Zen
86 442 4,994	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,636 10,474 104,134	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,636 10,474 104,134	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 7 37	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 37	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 32	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 7 37	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jackbox.pt
Project maintainers	nitori fror Montese Sorian
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`questions/*.json`
Monolingual base language file	`questions/en.json`
Translation file	Download `questions/pt.json`
Last change	July 9, 2025, 11:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,725		10,916		109,128
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	86	4%	442	4%	4,994
Translated	5%	89	4%	442	4%	4,994
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	7	1%	37
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	1,636	95%	10,474	95%	104,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,916

Hosted words

1,725

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Changes committed jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	Changes committed 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English parking meter fees,parking fees,parking rates,parking meter rates,meters Portuguese 103 characters edited Current translation Translated taxas de parquímetro,taxas de estacionamento,tarifas de estacionamento,tarifas de parquímetro,medidores 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English parking meters Portuguese 12 characters edited Current translation Translated parquímetros 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English New Hampshire Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Nova Hampshire 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English surgeries,coffee,sandwiches,clothes,dry cleaning,movie rentals,bus passes,wine,furniture,cab fare,rent,day care,court fees,credit card debt,dog food,maids,diapers,wedding licenses Portuguese 237 characters edited Current translation Translated cirurgias,café,sanduíches,roupas,lavanderia a seco,aluguel de filmes,passagens de ônibus,vinho,móveis,tarifa de táxi,aluguel,creche, taxas judiciais,dívida de cartão de crédito,ração para cachorro,empregadas,fraldas,licenças de casamento 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English In 1967, a small town in Ecuador elected an inanimate object mayor. The elected mayor was a <BLANK>. Portuguese 127 characters edited Current translation Translated Em 1967, uma pequena cidade no Equador elegeu um objeto inanimado para tornar-se prefeito. O prefeito eleito foi um(a) <BLANK>. 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English brand of foot powder,foot medicine Portuguese 34 characters edited Current translation Translated marca de talco,remédio para os pés 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English foot powder Portuguese 5 characters edited Current translation Translated talco 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English Ecuador Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Equador 5 months ago
niinaa Translation added jackbox em português 1 Fibbage XL questions Portuguese	English corn chip,beer,tube of toothpaste,bowling ball,tube sock,lamp,mirror,typewriter,scarecrow,house,rock,light bulb,piano,pinata,peanut,trash can,statue,portrait Portuguese 188 characters edited Current translation Translated tortilha de milho,cerveja,tube de pasta de dente,bola de boliche,meia longa,lâmpada,espelho,máquina de escrever,espantalho,casa,rocha,lâmpada,piano,pinhata,amendoim,lixeira,estátua,retrato 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,725	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,725	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,636	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.